Exemples d’usage de "профспілки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Вищим керівним органом студентської профспілки є Конференція. Высшим органом Студенческой профсоюзной организации является конференция.
Найбільш масова організація трудящих - профспілки. Наиболее массовой организацией трудящихся является профсоюз.
Зустріч з головою профспілки таксистів Встреча с председателем профсоюза таксистов
Профспілки були розпущені і заборонені. Профсоюзы были распущены и запрещены.
На підприємствах діяло 32 профспілки. На предприятиях действовали 32 профсоюза.
Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки. Созывает заседания президиума ЦК профсоюза.
аналіз соціально-трудових прав профспілки. Анализ социально-трудовых прав профсоюзов.
Перші профспілки носили локальний характер. Первые профсоюзы носили локальный характер.
1) щомісячні внески членів Профспілки; 1) ежемесячные взносы членов профсоюза;
Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник". Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик".
Про матеріальну допомогу членів профспілки. О материальной помощи членам профсоюза.
Профспілки трудящих, зайнятих за наймом. Профсоюзы трудящихся, занятых по найму.
На підприємствах заборонялися профспілки та страйки. На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки.
Обком Профспілки предметно займається цією роботою. Обком профсоюза предметно занимается этой работой.
Британські профспілки готуються до загальнонаціонального страйку. Британские профсоюзы готовятся к всеобщей забастовке.
"Діброва", табір обкому профспілки працівників АПК. "Дубрава", лагерь обкома профсоюза работников АПК.
релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки религиозные, просветительские, благотворительные организации и профсоюзы
Профспілковий квиток зберігається у члена Профспілки. Профсоюзный билет хранится у члена Профсоюза.
оптових покупців відпускних чеків (підприємства, профспілки); оптовых покупателей отпускных чеков (предприятия, профсоюзы);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !