Ejemplos de uso de "проходження" en ucraniano con traducción al ruso

<>
журнал обліку проходження медогляду персоналом. журнал учета прохождения медосмотра персоналом.
Проходження поїздів вагонами уперед допускається: Следование поездов вагонами вперед допускается:
Проходження акредитації тепер є добровільним. Прохождение аккредитации сейчас является добровольным.
f - частота проходження розрядних імпульсів; f - частота следования разрядных импульсов;
передраковий стан або проходження хіміотерапії. предракового состояния или прохождения химиотерапии.
Віддалений контроль успішного проходження етапів; Удаленный контроль успешного прохождения этапов;
Заохочуйте швидкий проходження і рух. Поощряйте быстрого прохождения и движения.
слоупстайл (проходження траси з фігурами). слоупстайл (прохождение трассы с фигурами).
видача сертифікатів про проходження тренінгу; выдача сертификатов о прохождении тренинга;
4 Проходження військово-лікарської комісії 4 Прохождение военно-врачебной комиссии
Правила проходження порогів (для початківців) Правила прохождения порогов (для начинающих)
проходження стажування з наступним працевлаштуванням прохождение стажировки с последующим трудоустройством
2011-07-25, Проходження техогляду 2011-07-25, Прохождение техосмотра
Вручення дипломів підтверджують проходження тренінгу Вручение дипломов подтверждающих прохождение тренинга
обмежувати проходження альтернативної (невійськової) служби; ограничивать прохождение альтернативной (невоенной) службы;
дуже добре проходження рослинних решток очень хорошее прохождение растительных остатков
Відео проходження Героїв Знищених імперій Видео прохождение Героев Уничтоженных империй
можливість проходження віртуального лабораторного практикуму; возможность прохождения виртуального лабораторного практикума;
Область картриджа і шлях проходження паперу Область картриджа и путь прохождения бумаги
При повторному зверненні процедура проходження спрощується. При повторном обращении процедура прохождения упрощается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.