Exemples d’usage de "процедура" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Процедура рецензування та список рецензентів " Процедура рецензирования и список рецензентов "
Як бачимо, процедура доволі трудомістка. Как видим, процесс достаточно трудоемкий.
Основна діагностична процедура - спинномозкова пункція. Основная диагностическая процедура - спинномозговая пункция.
Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією. Процедура голосования контролируется Счетной комиссией.
Ця процедура зменшить осідання грунту. Эта процедура уменьшит оседание грунта.
Ліфтингова процедура "Мама нареченої" DMK Лифтинговая процедура "Мать невесты" DMK
Патентування - це процедура отримання патенту. Патентование - это процедура получения патента.
Спрощена процедура оформлення кредитного проекту; Упрощенная процедура оформления кредитного проекта;
Ця процедура називається апостольським жеребом. Эта процедура называется апостольским жребием.
Процедура виконується з використанням спонжа. Процедура выполняется с использованием спонжа.
Процедура виконується в пластиковій мисці. Процедура выполняется в пластиковой миске.
максимально спрощена процедура управління фірмою; процедура регистрации компании максимально упрощена;
Процедура рецензування - Журнал Організаційна психологія Процедура рецензирования - Журнал Организационная психология
В результаті процедура розчісування полегшиться. В результате процедура расчесывания облегчится.
Дотримуйтесь "Високовольтний Робоча зона" Процедура. Следуйте "Высоковольтный Рабочая зона" Процедура.
Так, процедура непроста, але можлива. Да, процедура непростая, но возможная.
Процедура озонування зубів у дітей Процедура озонирования зубов у детей
Процедура виконується в кілька сеансів. Процедура выполняется в несколько сеансов.
Процедура дозволяє надати локонам гладкість. Процедура позволяет придать локонам гладкость.
Обгортання "Виноградне задоволення" (антиоксидантна процедура) Обертывание "Виноградное удовольствия" (антиоксидантная процедура)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !