Exemples d’usage de "прояву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 проявление26
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Загальні ознаки прояву синуситу наступні: Общие признаки проявления синусита следующие:
17 - День спонтанного прояву доброти. 17 - День спонтанного проявления доброты.
Це колір загадковості, божественного прояву. Это цвет загадочности, божественного проявления.
За формою прояву: Суїцидальна поведінка. По форме проявления: Суицидальное поведение.
Особливості прояву симптомів "професійного вигорання" Особенности проявления симптомов "профессионального выгорания"
Особистісна шкала прояву тривоги Дж. Личностная шкала проявлений тревоги Дж.
У цього прояву глибинні корені. У этого проявления глубинные корни.
Міжнародний день спонтанного прояву доброти. Международный день спонтанного проявления доброты.
Це класичні області прояву зональності. Это классические области проявления зональности.
Подолання прояву ознак дифіциту цинку Преодоление проявления признаков дифициту цинка
Основними формами прояву профспілкового монополізму є: Основными формами проявления профсоюзного монополизма являются:
ниючий і постійний характер її прояву; ноющий и постоянный характер ее проявления;
Також темперамент визначає динаміку прояву характеру. Также темперамент определяет динамику проявления характера.
Екстрена допомога у випадках прояву антисемітизму. Экстренная помощь в случаях проявления антисемитизма.
Без зовнішнього прояву цілеспрямованість не функціонує. Без внешнего проявления целеустремленность не функционирует.
Експресія - виразність, сила прояву почуттів, переживань. Экспрессия - выразительность, сила проявления чувств, переживаний.
Висока інфляція заважала прояву страхового інтересу. Высокая инфляция мешала проявлению страхового интереса;
мотиваційний аспект (готовність до прояву компетентності); Мотивационный аспект (готовность к проявлению компетентности);
Сьогодні відмічають День спонтанного прояву доброти. А вот День спонтанного проявления доброты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !