Verwendungsbeispiele von "прізвисько" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Має напівофіційне прізвисько "Дивовижне місто". Имеет полуофициальное прозвище "Изумительный город".
Алімжан Тохтахунов на прізвисько Тайванчик; Алимжан Тохтахунов по прозвищу Тайванчик;
разведки ДНР "на прізвисько" Сміт ". разведки ДНР "по кличке" Смит ".
Розбещений і нахабний, носить прізвисько "Бульдозер". Избалованный и нахальный, носит кличку "Бульдозер".
Ще до революції він отримав прізвисько "російський Роден". Ещё до революции этого скульптора называли "русским Роденом".
Іван Микитович, на прізвисько Каша, стольник (1591). Иван Никитич, по прозванию Каша, стольник (1591).
СБУ встановила особу диверсанта на прізвисько "Абвер" СБУ установила личность диверсанта с позывным "Абвер"
Антоніс успадкував своє прізвисько Блокландт. Антонис унаследовал своё прозвание Блокландт.
Олександр Великий виправдовує своє прізвисько. Александр Великий оправдывает свое прозвище.
2002 "Лялька" - Євдокимов на прізвисько "Монгол" 2002 "Кукла" - Евдокимов по прозвищу "Монгол"
Жінка ", - доповів бойовик на прізвисько" Майор ". Женщина ", - доложил боевик по кличке" Майор ".
Нове прізвисько Жозе Моурінью - "Принижений" Новое прозвище Жозе Моуринью - "Униженный"
І вардапет Степанос, на прізвисько Асохік. И вардапет Степанос, по прозвищу Асохик.
Єдиний його друг - пес на прізвисько Макс. Единственный его друг - пес по кличке Макс.
Пітерсберг отримав прізвисько "Мала Норвегія". Питерсберг получил прозвище "Малая Норвегия".
Головний герой - капітан Титаренко на прізвисько "Маестро". Главный герой - капитан Титаренко по прозвищу "Маэстро".
У Джона є собака на прізвисько Бос. У Джона есть собака по кличке Босс.
Інше прізвисько міста - "Королівство фініків". Другое прозвище города - "Королевство фиников".
Винятком стала дівчина-снайпер на прізвисько "Екстазі". Исключением стала девушка-снайпер по прозвищу "Экстази".
Улюблениця всього класу - черепаха на прізвисько Ракета. Любимица всего класса - черепаха по кличке Ракета.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!