Ejemplos de uso de "підбираються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків. Подбираются отделочные материалы светлых оттенков.
Вони підбираються під будь-яке вікно. Подбираются индивидуально под каждое окно.
Для великих просторів підбираються кутові гарнітури. Для больших пространств подбираются угловые гарнитуры.
Матеріали підбираються виходячи з їх практичності. Материалы подбираются исходя из их практичности.
фасади підбираються для різних типів меблів; фасады подбираются для разных типов мебели;
Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму. Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма.
Вони індивідуально підбираються під Ваше придбання. Они индивидуально подбираются под Ваше приобретение.
підбираються молочні, пісочний і бежеві відтінки. Подбираются молочные, песочные и бежевые оттенки.
Масла для кожного пацієнта підбираються індивідуально. Масла для каждого пациента подбираются индивидуально.
Колір, кількість, форма рослин підбираються індивідуально. Цвет, количество, форма растений подбираются индивидуально.
Кордону перепроданості / перекупленності підбираються аналітиком самостійно. Границы перепроданности / перекупленности подбираются аналитиком самостоятельно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.