Exemples d’usage de "підвищену" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Забезпечує підвищену міцність і життєздатність. Обеспечивает повышенную прочность и жизнеспособность.
Підвищену температуру легше переносити при сухому повітрі. Высокую температуру легче переносить в сухом воздухе.
Як лікують підвищену чутливість зубів Как лечат повышенную чувствительность зубов
регулярні стресові ситуації, підвищену нервозність; регулярные стрессовые ситуации, повышенную нервозность;
підвищену аварійність в кабельних мережах; повышенную аварийность в кабельных сетях;
Що свідчить про підвищену сухості? Что свидетельствует о повышенной сухости?
забути про підвищену чутливість зубів. забыть о повышенной чувствительности зубов.
Перепади настрою і підвищену агресивність Перепады настроения и повышенную агрессивность
Підвищену радіоактивність мають фосфорити й сланці. Повышенную радиоактивность имеют сланцы, фосфориты.
Спінений вініл може мати підвищену міцність. Вспененный винил может иметь повышенную прочность.
2 Що свідчить про підвищену сухості? 2 Что свидетельствует о повышенной сухости?
діабет - через підвищену чутливість до інсуліну; диабет - из-за повышенной чувствительности к инсулину;
Добре переносять підвищену вологість, не посухостійкі. Хорошо переносит повышенную влажность, не засухоустойчив.
Має підвищену остійність і хороші морехідні якості. Обладает повышенной устойчивостью и хорошими мореходными качествами.
Містить підвищену кількість каротину - до 28 мг /%. Содержит повышенное количество каротина - до 28 мг /%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !