Usage examples of "підприємств" in Ukrainian with translation to Russian

<>
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
створюють конкурентне середовище для крупних підприємств; создают конкурентную среду для крупных фирм;
• Гарантії і поручительства платоспроможних підприємств; • гарантии и поручительства платежеспособных организаций;
Вихідні еталони підприємств і організацій; Исходные эталоны предприятий и организаций;
Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.
сертифікований як Advanced Technology підприємств сертифицирован как Advanced Technology предприятий
вільні капітали підприємств, амортизаційні фонди; свободные капиталы предприятий, амортизационные фонды;
Статистична оцінка діяльності сільськогосподарських підприємств; Статистическая оценка деятельности сельскохозяйственных предприятий;
Путівник Європейською мережею підприємств (ENN) Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN)
· 13% підприємств, орієнтованих на стабілізацію; • 13% предприятий, ориентированных на стабилизацию;
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
4) приватизація конкурентоспроможних державних підприємств; 4) приватизация конкурентоспособных государственных предприятий;
Змінився і характер націоналізованих підприємств. Изменился и характер национализированных предприятий.
розкрити організаційно-правові форми підприємств; раскрыть организационно-правовые формы предприятий;
Енергоаудит та енергоменеджмент промислових підприємств. Энергоаудит и энергоменеджмент промышленных предприятий.
Регламентація функціональних служб корпоративних підприємств. Регламентация функциональных служб корпоративных предприятий.
трансформація і реорганізація діючих підприємств; трансформация и реорганизация существующих предприятий;
Координує роботу комунальних підприємств міста. Координирую работу Муниципальных предприятий города.
Власник текстильних і торговельних підприємств. Совладелец текстильных и торговых предприятий.
* Продаж низьколіквідних підприємств (пакетів акцій). • продажа низколиквидных предприятий (пакетов акций).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!