Verwendungsbeispiele von "підрозділів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 подразделение31 подраздел1

Командири підрозділів пройшли урочистим маршем. Командиры подразделений прошли торжественным маршем.

комплекси навчально-лабораторних корпусів регіональних підрозділів університету; комплексы учебно-лабораторных корпусов региональных подразделов университета;

Складання описів справ структурних підрозділів. составление описи дел структурного подразделения.

організувати зустріч прибуваючих пожежних підрозділів. организовать встречу прибывающих пожарных подразделений.

Як відбувається комплектування підпорядкованих підрозділів? Как происходит комплектование подчиненных подразделений?

поточне планування діяльності структурних підрозділів; текущее планирование деятельности структурных подразделений;

ЛФА складається з таких підрозділів: ЛФА состоит из таких подразделений:

· Управління діяльністю структурних підрозділів УКБ; · Управление деятельностью структурных подразделений УКСа;

направляє її до структурних підрозділів. направляет ее в структурные подразделения.

ротації та посиленні передових підрозділів; ротации и усилении передовых подразделений;

З історії становлення сучасних стратиграфічних підрозділів → Из истории установления современных стратиграфических подразделений >

Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".

Негайно зупинити створення слідчих підрозділів ДКВСУ. Немедленно остановить создание следственных подразделений ГУИСУ.

Поступово відбувається оновлення озброєнь піхотних підрозділів. Постепенно происходит обновление вооружений пехотных подразделений.

І охороняють їх 165 прикордонних підрозділів. И охраняют их 165 пограничных подразделений.

Українські силовики продовжують нарощувати боєздатність підрозділів. Украинские силовики продолжают наращивать боеспособность подразделений.

розширення комплексних франчайзингових підрозділів усередині мережі; расширение комплексных франчайзинговых подразделений внутри сети;

Напрямки відведення підрозділів підсвічувалися сигнальними ракетами. Направления отвода подразделений подсвечивались сигнальными ракетами.

оцінювання науково-педагогічної діяльності структурних підрозділів; оценка научно-педагогической деятельности структурных подразделений;

· Колегій адвокатів та їх структурних підрозділів. * коллегиям адвокатов и их структурным подразделениям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen