Usage examples of "підходять" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Розсувні системи ідеально підходять для: Раздвижные системы идеально подходят для:
синтетичні тканини підходять для алергіків. синтетические ткани подходят для аллергиков.
Безпосередньо до долини підходять льодовики. Непосредственно к долине подходят ледники.
Ідеально підходять для повсякденного використання. Идеально подходят для ежедневного использования.
Солодощі, сухофрукти, насіння не підходять. Сладости, сухофрукты, семечки не подходят.
Овальні підходять для всіх дівчат. Овальные подходят для всех девушек.
Які павуки підходять для зберігання? Какие пауки подходят для хранения?
Траси відмінно підходять для початківців. Трасса отлично подходит для новичков.
Вони однаково підходять всіх приміщеннях. Они одинаково подходят всем помещениям.
Табуретки підходять для маленьких кухонь. Табуретки подходят для маленьких кухонь.
Прекрасно підходять для приготування салатів. Прекрасно подходят для приготовления салатов.
Гармонійно підходять до виробу аксесуари. Гармонично подходящие к изделию аксессуары.
Підходять для широких насичених штрихів. Подходят для широких насыщенных штрихов.
Ідеально підходять для натяжних полотен. Идеально подходят для натяжных полотен.
Для цього підходять галогенні лампи. Для этого подходят галогенные лампы.
Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу. Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга.
Не потрібно обмірковувати, чи підходять вони. Не нужно обдумывать, подходят ли они.
Обидва поліси підходять для проходження кордону. Оба полисы подходят для прохождения границы.
Підходять для кінної поліції і кавалерії. Подходят для конной полиции и кавалерии.
Такі гачки підходять для певних карнизів. Такие крючки подходят для определенных карнизов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!