Beispiele für die Verwendung von "пішла" im Ukrainischen mit Übersetzung "уйти"

Suche

Übersetzungen:

alle111 пойти51 пошло26 уйти24 последовать5 произойти3 идти2

einblenden

Пішла з життя хороша людина... Ушел из жизни хороший человек...

Надія Львівна попрощалася і пішла. Надежда Львовна попрощалась и ушла.

"Пішла з життя легендарна людина. "Ушел из жизни легендарный человек"

Пізніше пішла в декретну відпустку. Позднее ушла в декретный отпуск.

Благодать Господня звідти не пішла? Благодать Господня оттуда не ушла?

княжна пішла, пропав і слід! Княжна ушла, пропал и след!

Чому Варя пішла з Інтернів? Почему Варя ушла из Интернов...

"Пішла з життя Ірина Буніна. "Ушла из жизни Ирина Бунина.

Раніше пішла з життя Кіра Муратова. Ранее ушла из жизни Кира Муратова.

Адресна приватизація давно пішла у небуття. Адресная приватизация давно ушла в небытие.

Пішла з життя добропорядна, чуйна людина. Ушёл из жизни добрый, отзывчивый человек.

Тетяна Романенко: "Тутта Ларсен не пішла. Татьяна Романенко: "Тутта Ларсен не ушла.

Через скандал вона пішла у відставку. Из-за последовавшего скандала ушёл в отставку.

Ніла Крюкова пішла сьогодні у вічність. Нила Крюкова ушла сегодня в вечность.

Дуже рано пішла з батьківського дому. Очень рано ушла из родительского дома.

Засмучена Клері пішла гуляти з Саймоном. Расстроенная Клэри ушла гулять с Саймоном.

Її мати передчасно пішла з життя. Ее мать преждевременно ушла из жизни.

Кейт дала йому ляпаса і пішла. Кейт дала ему пощёчину и ушла.

Вона пішла з молотка за $ 352,500. Она ушла с молотка за $ 352500.

Машина пішла з молотка за $ 490 тисяч. Он ушел с молотка за $ 390 тысяч.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!