Exemples d’usage de "п'єс" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 пьеса16
Карпенко-Карий - автор багатьох п'єс. Карпенко-Карый - автор многих пьес.
Написав ряд п'єс і кіносценаріїв. Написал несколько пьес и киносценариев.
Беннетт написав також 30 п'єс. Беннетт написал также 30 пьес.
цикли та групи п'єс: ор. циклы и группы пьес: ор.
Бак зазвичай прискіпливо встановлював авторство п'єс; Бак обычно дотошно устанавливал авторство пьес;
"Ліричні сторінки" - 10 п'єс для фортепіано. "Лирические страницы" - 10 пьес для фортепиано.
Ним створено понад сімдесят п'єс (лібрето). Им создано более семидесяти пьес (либретто).
Окрім поезії вона займається написанням п'єс. Кроме поэзии она занимается написанием пьес.
"Ранкові пейзажі" - 5 п'єс для фортепіано. "Утренние пейзажи" - 5 пьес для фортепиано.
Усього Шолом-Алейхем написав двадцять п'єс. Всего Шолом-Алейхем написал двадцать пьес.
Як драматург випустив ряд різножанрових п'єс. Как драматург выпустил ряд разножанровых пьес.
Відправте мені пару своїх фортепіанних п'єс ". Отправьте мне пару своих фортепианных пьес ".
"Прелюдії" 12 п'єс для струнного квартету 2. "Прелюдии" 12 пьес для струнного квартета 2.
39, 1878), 12 п'єс середньої складності (помаранч. 39, 1878), 12 пьес средней трудности (ор.
Усього Шекспір написав 37 п'єс, 154 сонети. Всего Шекспир написал 37 пьес, 154 сонета.
Всього Т. Гіззат створив 37 п'єс серед яких Всего Т. Гиззат создал 37 пьес среди которых
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !