Verwendungsbeispiele von "реальних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 реальный25
Використання Swift в реальних проектах Использование Swift в реальных проектах
Грецькі герої набували реальних обрисів. Греческие герои обретали реальные очертания.
Перейдемо від реальних біологічних даних Перейдем от реальных биологических данных
Але не бачили реальних поліпшень. Но не видели реальных улучшений.
Почніть торгувати на реальних ринках. Начните торговать на реальных рынках.
Правда, реальних кроків майже не робилося. Правда, реальных шагов почти не предпринималось.
продуктивність співпраці реальних геймерів і розробників. продуктивность сотрудничества реальных геймеров и разработчиков.
Тренінги базуються на реальних виробничих практиках; Тренинги основаны на реальных производственных практиках;
Відбувається повна заміна реальних відносин віртуальними. Происходит полная замена реальных отношений виртуальными.
6 реальних фактів про панелі Termoplaza 6 реальных фактов о панелях Termoplaza
Всі герої картини мають реальних прототипів. У героев картины есть реальные прототипы.
Загальноосвітні предмети за курсом реальних училищ. Общеобразовательные предметы по курсу реальных училищ.
П'єса базується на реальних фактах. Пьеса основана на реальных фактах.
Оборотні процеси - це ідеалізація реальних процесів. Обратимые процессы - это идеализация реальных процессов.
Багато пародій розігрують у реальних умовах. Много пародий разыгрывают в реальных условиях.
Збереглися два звіту про реальних експедиціях. Сохранились два отчета о реальных экспедициях.
Долучайтесь на навчайтесь на реальних кейсах! Присоединяйтесь и обучайтесь на реальных кейсах!
П'єса базується на реальних історичних фактах. Пьеса основана на реальных исторических фактах.
розв'язування реальних задач моделювання і прогнозування; решение реальных задач моделирования и прогнозирования;
Іспанія - 2% реальних мусульман, при 16% "уявних". Испания - 2% реальных мусульман, при 16% "мнимых".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!