Exemples d’usage de "регулювати" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

3) регулювати інтервали між вагітностями; в) регулировать интервалы между беременностями;

Крім того, важко регулювати напругу такого генератора. Аналогично решается вопрос с регулированием напряжения синхронного генератора.

Гучність допоміжної мелодії можна регулювати. Громкость вспомогательной мелодии можно регулировать.

Чи потрібно законодавчо регулювати медіацію? Нужно ли законодательно регулировать медиацию?

Можливість регулювати швидкість обертання кулерів Возможность регулировать скорость вращения кулеров

Метіонін допомагає регулювати холестериновий обмін. Метионин помогает регулировать холестериновый обмен.

Україна буде регулювати Bitcoin - Gesellberg Украина будет регулировать Bitcoin - Gesellberg

г) регулювати приплід собак і котів; е) регулировать приплод собак и кошек;

Як регулювати рівень лімфоцитів в крові Как регулировать уровень лимфоцитов в крови

Воно дозволяло віддалено регулювати гучність телевізора. Оно позволяло удаленно регулировать громкость телевизора.

Цехи втратили можливість ефективно регулювати виробництво. Цеха потеряли возможность эффективно регулировать производство.

Саме воно покликане регулювати поведінку людей. Именно оно призвано регулировать поведение людей.

Однак безробіття передбачалося стримувати і регулювати. Однако безработицу предполагалось сдерживать и регулировать.

Гучність можна регулювати за допомогою кнопок. Громкость можно регулировать при помощи кнопок.

Допомагає поліпшити роботу мозку і регулювати метаболізм. Улучшает работоспособность мозга, регулирует клеточный метаболизм.

Прилягання капюшона можна регулювати за допомогою куліси. Прилегание капюшона можно регулировать при помощи кулисы.

По-третє, здатність регулювати свій емоційний стан. В-третьих, способность регулировать свое эмоциональное состояние.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !