Verwendungsbeispiele von "регулюються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 регулироваться23

einblenden

Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.

Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.

Розумові процеси не регулюються правом. Мыслительные процессы не регулируются пра-вом.

Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.

Подушка і спинка регулюються окремо. Подушка и спинка регулируются раздельно.

Порушення стільця регулюються призначенням легких проносних. Нарушения стула регулируются назначением легких слабительных.

Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.

Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках). Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).

Вони регулюються окремими кодексами і законами. Они регулируются отдельными кодексами и законами.

Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом. Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.

відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;

• Широкі комфортні бретелі регулюються по довжині. • Широкие комфортные бретели регулируются по длине.

у яких щомісячні обсяги не регулюються; у которых месячные объемы не регулируются;

Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом): Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):

Більш динамічні сфери регулюються поточним законодавством. Более динамичные сферы регулируются текущим законодательством.

Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями. Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями.

землеустрою регулюються законодавством України і договором. землеустройству регулируются законодательством Украины и договором.

Ці норми опосередковано регулюються банківським правом. Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом.

Всі функції нашого організму регулюються головним мозком. Все функции нашего организма регулируются головным мозгом.

збільшення інвестицій (які регулюються насамперед глобальними ТНК); Увеличение инвестиций (которые регулируются прежде глобальными ТНК);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen