Usage examples of "речовинами" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all32 вещество32
Постачання живильними речовинами також порушується. Снабжение питательными веществами также нарушается.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
оптимальне забезпечення свиноматок поживними речовинами; оптимальное обеспечение свиноматок питательными веществами;
Солі є крихкими кристалічними речовинами. Соли являются хрупкими кристаллическими веществами.
Діючими речовинами є головки ромашки. Действующими веществами являются головки ромашки.
Важливо насичувати організм необхідними речовинами. Важно насыщать организм необходимыми веществами.
г) гостре отруєння отруйними речовинами. г) острое отравление ядовитыми веществами.
зловживання лікарськими і наркотичними речовинами; злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами;
Великий натураліст зацікавився радіоактивними речовинами; Великий естествоиспытатель заинтересовался радиоактивными веществами;
відновлення постачання клітин поживними речовинами; восстановление снабжения клеток питательными веществами;
• Хімічне відбілювання зубів абразивними речовинами; • Химическое отбеливание зубов абразивными веществами;
Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні. Смеси с органическими веществами взрывоопасны.
насичення організму вітамінами і корисними речовинами; насыщение организма витаминами и полезными веществами;
В обох випадках допоміжними речовинами є: В обоих случаях вспомогательными веществами являются:
Збагачує клітини киснем і живильними речовинами. Обогащает клетки кислородом и питательными веществами.
Морепродукти забезпечують необхідними поживними речовинами організм. Морепродукты обеспечивают необходимыми питательными веществами организм.
води, забруднені органічними і неорганічними речовинами. воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами.
Жовчні кислоти є поверхнево-активними речовинами. Жёлчные кислоты - поверхностно-активные вещества.
полівінілхлорид, не змішаний з іншими речовинами. поливинилхлорид, не смешанный с другими веществами.
Отруєння жиророзчинними речовинами (фосфором, бензолом, фенолом). Отравление жирорастворимыми веществами (фосфором, бензолом, фенолом).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!