Exemples d’usage de "речовинами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 вещество32
Постачання живильними речовинами також порушується. Снабжение питательными веществами также нарушается.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
оптимальне забезпечення свиноматок поживними речовинами; оптимальное обеспечение свиноматок питательными веществами;
Солі є крихкими кристалічними речовинами. Соли являются хрупкими кристаллическими веществами.
Діючими речовинами є головки ромашки. Действующими веществами являются головки ромашки.
Важливо насичувати організм необхідними речовинами. Важно насыщать организм необходимыми веществами.
г) гостре отруєння отруйними речовинами. г) острое отравление ядовитыми веществами.
зловживання лікарськими і наркотичними речовинами; злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами;
Великий натураліст зацікавився радіоактивними речовинами; Великий естествоиспытатель заинтересовался радиоактивными веществами;
відновлення постачання клітин поживними речовинами; восстановление снабжения клеток питательными веществами;
• Хімічне відбілювання зубів абразивними речовинами; • Химическое отбеливание зубов абразивными веществами;
Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні. Смеси с органическими веществами взрывоопасны.
насичення організму вітамінами і корисними речовинами; насыщение организма витаминами и полезными веществами;
В обох випадках допоміжними речовинами є: В обоих случаях вспомогательными веществами являются:
Збагачує клітини киснем і живильними речовинами. Обогащает клетки кислородом и питательными веществами.
Морепродукти забезпечують необхідними поживними речовинами організм. Морепродукты обеспечивают необходимыми питательными веществами организм.
води, забруднені органічними і неорганічними речовинами. воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами.
Жовчні кислоти є поверхнево-активними речовинами. Жёлчные кислоты - поверхностно-активные вещества.
полівінілхлорид, не змішаний з іншими речовинами. поливинилхлорид, не смешанный с другими веществами.
Отруєння жиророзчинними речовинами (фосфором, бензолом, фенолом). Отравление жирорастворимыми веществами (фосфором, бензолом, фенолом).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !