Verwendungsbeispiele von "речовинами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 вещество32

einblenden

Постачання живильними речовинами також порушується. Снабжение питательными веществами также нарушается.

Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.

оптимальне забезпечення свиноматок поживними речовинами; оптимальное обеспечение свиноматок питательными веществами;

Солі є крихкими кристалічними речовинами. Соли являются хрупкими кристаллическими веществами.

Діючими речовинами є головки ромашки. Действующими веществами являются головки ромашки.

Важливо насичувати організм необхідними речовинами. Важно насыщать организм необходимыми веществами.

г) гостре отруєння отруйними речовинами. г) острое отравление ядовитыми веществами.

зловживання лікарськими і наркотичними речовинами; злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами;

Великий натураліст зацікавився радіоактивними речовинами; Великий естествоиспытатель заинтересовался радиоактивными веществами;

відновлення постачання клітин поживними речовинами; восстановление снабжения клеток питательными веществами;

• Хімічне відбілювання зубів абразивними речовинами; • Химическое отбеливание зубов абразивными веществами;

Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні. Смеси с органическими веществами взрывоопасны.

насичення організму вітамінами і корисними речовинами; насыщение организма витаминами и полезными веществами;

В обох випадках допоміжними речовинами є: В обоих случаях вспомогательными веществами являются:

Збагачує клітини киснем і живильними речовинами. Обогащает клетки кислородом и питательными веществами.

Морепродукти забезпечують необхідними поживними речовинами організм. Морепродукты обеспечивают необходимыми питательными веществами организм.

води, забруднені органічними і неорганічними речовинами. воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами.

Жовчні кислоти є поверхнево-активними речовинами. Жёлчные кислоты - поверхностно-активные вещества.

полівінілхлорид, не змішаний з іншими речовинами. поливинилхлорид, не смешанный с другими веществами.

Отруєння жиророзчинними речовинами (фосфором, бензолом, фенолом). Отравление жирорастворимыми веществами (фосфором, бензолом, фенолом).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen