Exemples d’usage de "решти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вироки решти підсудним також підтвердили. Приговоры остальным подсудимым также подтвердили.
Національність решти пасажирів поки невизначена. Национальность других пассажиров пока неизвестна.
Багатьох з решти вважають загиблими. Многие из оставшихся считают погибшим.
Для решти районів держави характерний тропічний клімат. Для данной части страны характерен тропический климат.
Округлення решти до 50 грн Округление остальных до 50 грн
Пасажирська кабіна відокремлена від решти приміщень перегородками. Пассажирский салон отделён от других помещений перегородками.
Виконується закриття решти областей в проміжках. Выполняется закрытие оставшихся областей в промежутках.
У решти незаповнених графах ставляться прочерки. У остальных незаполненных графах ставятся прочерки.
Екстрапірамідно-кіркова форма зустрічається рідше решти форм. Экстрапирамидно-корковая форма встречается реже других форм.
Оплата решти суми (за вирахуванням передплати). Оплата оставшейся суммы (за вычетом предоплаты).
Велика частина решти річок - притоки Дунаю. Большая часть остальных рек - притоки Дуная.
Результати решти прохідних партій змінилися незначно. Результаты остальных проходных партий изменились незначительно.
Південна Америка віддалена від решти материків. Южная Америка удалена от остальных материков.
Прекрасне доповнення до решти вашим тапас. Прекрасное дополнение к остальным вашим тапас.
Для решти кола пекла ще продовжуються. Для остальных круги ада еще продолжаются.
Вони відділяють країну від решти Європи. Они отделяют страну от остальной Европы.
не ізолювали від решти в'язнів. Их изолировали от остальных заключенных.
Доля решти зрадників нікого не цікавить. Судьба остальных предателей никого не интересует.
Для решти громадян віза обов'язкове. Для остальных граждан виза обязательна.
Вона відокремлена від решти приміщення вокзалу. Он отделен от остального помещения вокзала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !