Exemples d’usage de "розвивався" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 развиваться18
Наступ ворожих військ розвивався швидко. Наступление вражеских войск развивалось быстро.
МФ розвивався як цілісний комплекс. МФ развивался как целостный комплекс.
Як розвивався україномовний ігровий YouTube Как развивался украиноязычный игровой YouTube
Розвивався як система фортифікаційних споруд. Развивался как система фортификационных сооружений.
Наступ розвивався у чотирьох напрямках. Наступление развивалось в четырёх направлениях.
Розвивався в основному в англомовній літературі. Первоначально развивался преимущественно в англоязычной литературе.
З розвитком мережі розвивався і мерчандайзинг. С развитием сети развивался и мерчандайзинг.
Шаріат розвивався як строго конфесіональне право. Шариат развивался как строго конфессиональное право.
Скотізм розвивався в рамках францисканського ордена. Скотизм развивался в рамках францисканского ордена.
Швидкими темпами розвивався Криворізький залізорудний басейн. Ускоренными темпами развивался Криворожский железорудный бассейн.
Найбільш потужно тут розвивався видобуток нафти. Наиболее мощно здесь развивался добычу нефти.
Він дуже швидко розвивався і набирав популярність. Он очень бистро развивался и набирал популярность.
У класичній формі феодалізм розвивався у Франції. В классической форме феодализм развивался во Франции.
За намісництва Іони Троїцький монастир активно розвивався. В наместничество Ионы Троицкий монастырь активно развивался.
Наступ німецько-фашистських військ розвивався швидкими темпами. Наступление немецко-фашистских войск развивалось быстрыми темпами.
Як розвивався наприкінці ХІХ ст. кооперативний рух? Как развивался конце XIX в. кооперативное движение?
Рух анархо-панку розвивався паралельно з Oi! Движение анархо-панка развивалось параллельно с Oi!
Богополь розвивався переважно як торговельно-ремісницьке містечко. Богополь развивался преимущественно как торгово-ремесленное местечко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !