Verwendungsbeispiele von "розвинене" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle41 развитый41
У Німеччині дуже розвинене книгодрукування. В Германии очень развито книгопечатанье.
розвинене у всіх приморських державах. развито во всех приморских государствах.
Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця. Развито рыболовство, особенно вылов сельди.
Розвинене кустарне виробництво килимів, металовиробів. Развито кустарное производство ковров, металлоизделий.
Верстатобудування розвинене в Києві, Житомирі. Станкостроение развито в Киеве, Житомире.
Також в Шотландії розвинене рукоділля. Также в Шотландии развито рукоделие.
Нині Ереглі - промислово розвинене місто; Ныне Эрегли - промышленно развитый город;
Ядро окорухового нерва добре розвинене. Ядро глазодвигательного нерва хорошо развито.
У Фінській затоці розвинене рибальство. В Финском заливе развито рыболовство.
У парку масово розвинене браконьєрство. В парке массово развито браконьерство.
Більший мозок, прямоходіння не розвинене. Большой мозг, прямохождение не развито.
На хуторі було розвинене скотарство. На хуторе было развито скотоводство.
Уява розвинене в найвищій мірі. Воображение развито в наивысшей степени.
Добре розвинене різьблення по дереву. Хорошо развита резьба по дереву.
Було розвинене будівництво житла, кораблебудування. Было развито строительство жилья, кораблестроение.
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
На островах розвинене скотарство й рибальство. На островах развито скотоводство и рыболовство.
У країні непогано розвинене внутрішнє авіасполучення. В стране хорошо развито внутреннее авиасообщение.
Було розвинене і специфічне північне ткацтво. Было развито и специфическое северное ткачество.
Розвинене спів, пісні відрізняються різноманіттям жанрів. Развито пение, песни отличаются многообразием жанров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!