Exemples d’usage de "розвинуті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Свинарство і птахівництво розвинуті повсюдно. Свиноводство и птицеводство развиты повсеместно.
під ними розвинуті підзолисті латеритні ґрунти. под ними распространены подзолистые латеритные грунты.
Найбільш розвинуті легка і харчова промисловість. Наиболее развиты легкая и пищевкусовая промышленность.
Розвинуті скотарство, вирощування кави, бавовнику, фруктів. Развиты скотоводство, выращивание кофе, хлопчатника, фруктов.
· розвинуті країни (держави з ринковою економікою); развитые страны (государства с рыночной экономикой);
В аридних ландшафтах Мурсії розвинуті сіроземи. В аридных ландшафтах Мурсии развиты сероземы.
Кінцівки редуковані, більш розвинуті задні лапи. Конечности редуцированные, более развиты задние лапы.
Фінляндія має розвинуті різні види транспорту. Финляндия имеет развитые разные виды транспорта.
На озері розвинуті судноплавство й рибальство. На озере развито рыболовство и судоходство.
Добре розвинуті транспортний та рекреаційний комплекси. Хорошо развиты транспортной и рекреационный комплексы.
Значно розвинуті водорості, які представлені 750 видами. Значительно развиты водоросли, которые представлены 750 видами.
Найширше довгострокові контракти застосовують індустріально розвинуті країни. Широко долгосрочные контракты применяют индустриально развитые краини.
У внутрішньому поясі Кордильєр місцями розвинуті пустелі. Во внутр. поясе Кордильер местами развиты пустыни.
Розвинуті країни є основним виробником промислової продукції. Развитые страны являются основными производителями промышленного производства.
В тій справі економічно розвинуті держави накопичили багатий досвід. Богатый опыт в этой области накопили экономически развитые страны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !