Exemples d’usage de "розлучення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Проте у 2011 році подружжя оголосило про розлучення. Весной 2011 года супруги объявили о своем расставании.
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
Розлучення для чоловіка було вільним. Развод для мужчины был свободен.
Причиною розлучення стали ідейні розбіжності: Причиной развода стали идейные расхождения:
Через місяць відбулося формальне розлучення. Через месяц состоялся формальный развод.
Копія рішення суду про розлучення. Копию решения суда о разводе.
Потрапили з Сірим на розлучення. Попали с Серым на развод.
документи про одруження / розлучення батьків; документы о браке или разводе родителей;
Ну й трошки - про розлучення. Ну и немножко - о разводах.
Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення. Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы.
Федір Бондарчук оголосив про розлучення Федор Бондарчук объявил о разводе
Розлучення на черевиках або чоботях Разводы на ботинках или сапогах
Як чоловікові сказати про розлучення? Как мужу сказать о разводе?
• в серпні відбувся розлучення з Гумільовим. • в августе состоялся развод с Гумилёвым.
Розлучення - крайня форма дестабілізації сім'ї. Развод - крайняя форма дестабилизации семьи.
"Зараз ми знаходимося на стадії розлучення. "Сейчас мы находимся на стадии развода.
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
свідоцтв про народження, смерть, шлюб, розлучення; свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе;
Після розлучення Піа їде до США. После развода Пиа уезжает в США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !