Verwendungsbeispiele von "розрахована" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Модель розрахована на підліткову групу. Модель рассчитана на подростковую группу.
Програма розрахована на 36 академічних годин. Программа расчитана на 36 академических часов.
Зала розрахована на 253 гостя. Зал рассчитан на 253 гостя.
Гра розрахована на сімейне дозвілля. Игра рассчитана на семейный досуг.
Розрахована на інтелігенцію, ліберальну буржуазію. Рассчитана на интеллигенцию, либеральную буржуазию.
Ця діяльність розрахована на майбутнє. Их действие рассчитано на будущее.
Лікарня розрахована на 80 ліжок. Госпиталь рассчитан на 80 коек.
УВП розрахована на 6 ракет. УВП рассчитана на 6 ракет.
Модель розрахована на тривалу експлуатацію. Модель рассчитана на продолжительную эксплуатацию.
Розрахована вона до 2017 року. Он рассчитан до 2017 года.
Розрахована на 60 посадочних місць. Рассчитана на 60 посадочных мест.
Пропозиція розрахована на двомісне розміщення. Предложение рассчитано на двухместное размещение.
Розрахована на учнів випускних класів. Рассчитана на учащихся выпускных классов.
Зала розрахована на 900 місць. Зал рассчитан на 900 мест.
Вона розрахована на 50 ліжок. Он рассчитан на 50 коек.
Оркестрова яма розрахована на 110 музикантів. Оркестровая яма рассчитана на 110 музыкантов.
Актова зала розрахована на 350 місць. Актовый зал рассчитан на 350 мест.
Російська баня - розрахована на 6 людей. Русская баня - рассчитана на 6 человек.
Концертна програма розрахована на два дні. Концертная программа рассчитана на два дня.
Концертна зала розрахована на 400 місць. Концертный зал рассчитан на 400 мест.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!