Verwendungsbeispiele von "розраховане" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 рассчитанный15
Місто розраховане на повну автономність. Город рассчитан на полную автономность.
Сховище розраховане на 380 контейнерів. Площадка рассчитана на 380 контейнеров.
Воно розраховане на 12 днів. Он рассчитан на 12 недель.
Час, розраховане на екскурсії, різноманітне. Время, рассчитанное на экскурсии, разнообразное.
Судно розраховане на 4684 пасажира. Судно рассчитано на 4684 пассажира.
Помешкання розраховане на шістьох гостей. Помещение рассчитано на шесть гостей.
Будівля депо розраховане на 82 вагони. Здание депо рассчитано на 82 вагона.
Приміщення розраховане на дві тисячі парафіян. Помещение рассчитано на две тысячи прихожан.
не розраховане на пряме попадання бомби; не рассчитаны на прямое попадание бомбы;
Десантне відділення розраховане на вісім чоловік. Десантное отделение рассчитано на восемь человек.
Десантне відділення розраховане на 14 чоловік. Десантное отделение рассчитано на 14 человек.
Рішення сейму розраховане на внутрішнього користувача. Решение Сейма рассчитано на внутреннего пользователя.
Стаціонарне відділення розраховане на лікування 30 пацієнтів. Стационарное отделение рассчитано на лечение 30 пациентов.
Тепер дитяче відділення розраховане на 65 дітей. Наш детский сад рассчитан на 65 детей.
Модульне містечко розраховане на проживання 544 людей. Модульный городок рассчитан на проживание 544 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!