Exemples d’usage de "роми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 рома18 цыган2
Думаю, це найкраща перемога "Роми". Думаю, это лучшая победа "Ромы".
На останньому місці роми (5,7). На последнем месте цыгане (5,7).
"Арсенал" полює за лідером "Роми" "Арсенал" охотится за лидером "Ромы"
69% населення села - угорці, 31% - роми. 69% населения села составляют венгры, 31% - цыгане.
Тоді він поцілив ворота "Роми". Тогда он поразил ворота "Ромы".
Захисник "Роми" перейшов до "Наполі" Защитник "Ромы" перешел в "Наполи"
Роми намагалися мати довге волосся. Ромы старались иметь длинные волосы.
Роми вписуються, а решта груп - ні. Ромы вписывается, а остальные группы - нет.
Фотовиставка Олексія Зінченка "Роми - це ми" Фотовыставка Алексея Зинченко "Ромы - это мы"
Загальновідомо, що роми важко піддаються соціалізації. Общеизвестно, что ромы трудно поддаются социализации.
Лідер "Шахтаря" опинився на радарі "Роми" Лидер "Шахтера" оказался на радаре "Ромы"
"Ювентусу" практично вдалося повторити подвиг "Роми". "Ювентусу" практически удалось повторить подвиг "Ромы".
Матч закінчився перемогою "Роми" - 4:2. Матч окончился победой "Ромы" - 4:2.
Головний тренер "Роми" Еусебіо Ді Франческо: Главный тренер "Ромы" Эусебио Ди Франческо:
Львівські "Карпати" придбали півзахисника італійської "Роми" Львовские "Карпаты" приобрели полузащитника итальянской "Ромы"
Профіль гравця на сайті Енциклопедія "Роми". Профиль игрока на сайте Энциклопедия "Ромы".
Вихідні у Нані Роми: веселий штурман-пасажир Выходные у Нани Ромы: веселый штурман-пассажир
"Біло-зелені" придбали уругвайця у італійської "Роми". "Зелено-белые" приобрели уругвайца у итальянской "Ромы".
У "Роми" є перевага в ігровому плані. У "Ромы" есть преимущество в игровом плане.
Разом у "Роми" три нагороди при 10 номінаціях. Итого у "Ромы" три награды при 10 номинациях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !