Verwendungsbeispiele von "руїнах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Знамените Соцмісто перебувало в руїнах. Знаменитый Соцгород находился в руинах.
У руїнах лежали 1700 міст. В развалинах лежали 1700 городов.
Монастир тоді лежав у руїнах. Монастырь тогда лежал в руинах.
Найбільші міста лежали в руїнах. Большинство городов лежало в развалинах.
Багато будинків лежало в руїнах. Многие здания лежали в руинах.
Сюаньцзан застав Таксилу вже у руїнах. Сюаньцзан застал Таксилу уже в развалинах.
Вавилон вже лежав у руїнах. Вавилон уже лежал в руинах.
В руїнах лежали промислові підприємства. В руинах лежали промышленные объекты.
Країни Європи лежали в руїнах. Страны Европы лежали в руинах.
Після визволення село лежало в руїнах. После освобождения село находилось в руинах.
Сьогодні Дубенський форт знаходиться в руїнах. Сегодня Дубенский форт находится в руинах.
Опубліковано драматичну поему Лесі Українки "На руїнах". Опубликована драматическая поэма Леси Украинки "На руинах".
До 1921 Росія буквально лежала в руїнах. К 1921 Россия буквально лежит в руинах.
Локально зустрічається на старих будівлях та руїнах. Локально встречается на старых постройках, руинах.
У руїнах лежали Будапешт та інші міста. В руинах лежал Минск и другие города.
До 1921 Радянська Росія лежала в руїнах. К 1921 году Россия лежала в руинах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!