Exemplos de uso de "рядку" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Виберіть 2016 у рядку "Anno". Выберите 2016 в строке "Anno".
На третьому рядку - Тьєррі Анрі. На третьей строчке - Тьерри Анри.
Довжина рядку визначається знаходженням повторів груп байтів; Длина ряда определяется нахождением повторяющихся паттернов байт.
Відповідальний подорожі - У верхньому рядку Ответственный путешествия - В верхней строке
"Валенсія" розташувалася на 10-му рядку (23). "Валенсия" расположилась на 10-й строчке (23).
У рядку "меню" шукаємо закладку "Фото". В строке "меню" ищем закладку "Фото".
Тоді 43-річний австралієць фінішував на 12-му рядку. Тогда 43-летний австралиец финишировал на 12-й строчке.
У верхньому рядку вказано наявність переносу. В верхней строке указано наличие переноса.
Оболонка YubiHSM (конфігурування у командному рядку) Оболочка YubiHSM (конфигурирование в командной строке)
Введіть в адресному рядку: про: конфігурації Введите в адресной строке: о: конфигурации
Введіть в адресному рядку своє місцезнаходження. Введите в адресной строке свое местонахождение.
У рядку 24 збереглася примітна деталь. В строке 24 сохранилась примечательная деталь.
Поділ сувою пройшов по 53 рядку. Разделение свитка прошло по 53 строке.
Це бачать в адресному рядку браузера. Это видят в адресной строке браузера.
в нижньому рядку графи залишаються порожніми. в нижней строке графы остаются пустыми.
В адресному рядку набери about: config Наберите в адресной строке about: config
Коментар: Введіть "Californication" в рядку "Keywords". Комментарий: Введите "Californication" в строке "Keywords".
підсвічування доменного імені в адресному рядку; подсветка доменного имени в адресной строке;
Режим "ланцюжка навігації" в адресному рядку. Режим "навигационной цепочки" в адресной строке.
В останньому рядку значилося: "Хтось 1917". В последней строке значилось: "Некто 1917".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!