Exemples d’usage de "рядів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous48 ряд25 ряды23
коли є дефекти зубних рядів; когда имеются дефекты зубных рядов;
Достатні ознаки збіжності числових рядів. Достаточные признаки сходимости числовых рядов.
/ Iнші розділи / Будівництво торгових рядів / Другие разделы / Строительство торговых рядов
5 рядів пружних вузьких доліт 5 рядов упругих узких долот
Властивості рівномірно збіжних функціональних рядів. Свойства равномерно сходящихся функциональных рядов.
Після - сново 5 рядів лицьовими. После - сново 5 рядов лицевыми.
Викладаємо кути гаража (кілька рядів) Выкладываем углы гаража (несколько рядов)
Сформулював закон гомологічних рядів спадкової мінливості. Сформулируйте закон гомологических рядов наследственной изменчивости?
Гренадери головних рядів, покинуті задніми, завагалися. Гренадеры головных рядов, покинутые задними, заколебались.
Закон гомологічних рядів спадкової мінливості організмів. Закон гомологических рядов наследственной изменчивости организмов.
Складався з одного-двох рядів ікон. Состоял из одного-двух рядов икон.
Абсолютна та умовна збіжності числових рядів. Абсолютная и условная сходимость числового ряда.
Було проведено жорстоку чистку рядів психологів. Была проведена жестокая чистка рядов психологов.
Колони бічних рядів також оздоблені мармуром. Колонны боковых рядов также облицованы мрамором.
Навколо рядів з капустою посадити часник. Вокруг рядов с капустой посадить чеснок.
Аномалія прикусу - неправильне змикання зубних рядів. Аномалия прикуса - неправильное смыкание зубных рядов.
Продовжити резинкою далі 5 кругових рядів. Продолжить резинкой далее 5 круговых рядов.
П'ять рядів великих світлих жучків. Пять рядов крупных светлых жучек.
Аналіз часових рядів (експрес-курс) 500 грн. Анализ временных рядов (экспресс-курс) 500 грн.
Значну увагу ми приділили очищенню наших рядів. Мы уделяем большое внимание очищению своих рядов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !