Ejemplos de uso de "рівних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Розріжте на 8 рівних частин. Разрежьте на 8 равных частей.
Всі інгредієнти беруться в рівних кількостях. Все ингредиенты берутся в одинаковом количестве.
Ідеально рівних стін не буває. Идеально ровных стен не бывает.
Побудуймо світ рівних можливостей разом! Построим вместе мир равных возможностей!
Індійським кораблям не було рівних. Индийским кораблям не было равных.
Public talk "Діалог на рівних" Public talk "Диалог на равных"
Речовина поєднується в рівних пропорціях. Вещество совмещается в равных пропорциях.
В інвестуванні їй немає рівних. В инвестировании ей нет равных.
Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних Миниатюрная гимнастка, которой нет равных
Складові беруться в рівних пропорціях. Составляющие берутся в равных пропорциях.
KAUST є роботодавцем рівних можливостей. KAUST является работодателем равных возможностей.
Принцип оплати в рівних частках Принцип оплаты в равных долях
Їм немає рівних за руйнівною здібності. Им нет равных по разрушительной способности.
У кулінарії йому просто немає рівних. В кулинарии ему просто нет равных.
При - рівняння має два рівних корені. При - уравнение имеет два равных корня.
Проте, в чемпіонаті "БАТЕ" рівних немає. Однако, в чемпионате "БАТЭ" равных нет.
Вони одержать премію в рівних частках. Они получат премию в равных долях.
Дивись на нас як на рівних! Смотри на меня как на равного!
Представники панівних станів користувалися "судом рівних". Представители господствующих состояний пользовались "судом равных".
Я прибічник рівних відношень і справедливості. Я приверженец равных отношений и справедливости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.