Verwendungsbeispiele von "рідкісних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Багато в акваріумі рідкісних рослин. Много в аквариуме редких растений.
Тут росте 33 види рідкісних рослин. Здесь произрастает 33 вида редкостных растений.
рідкісних та зникаючих - 165 видів; редких и исчезающих - 165 видов;
розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.
У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним В редких случаях фартук делается рельефным
З рідкісних видів скопа і беркут. Из редких видов скопа и беркут.
наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива; наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива;
Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни Реинтродукция редких видов флоры и фауны
Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках. Используют такую манипуляцию в редких случаях.
у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори. в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы.
Тут росте близько 170 типів рідкісних рослин. Здесь произрастает около 170 типов редких растений.
У рідкісних видів розвиток протікає із метаморфозом. У редких видов развитие протекает с метаморфозом.
Також живе 40 пар рідкісних орланів-білохвостів. Также обитает 40 пар редких орланов-белохвостов.
Тут можна побачити рідкісних тварин, унікальні рослини. Здесь водятся редкие животные и произрастают уникальные растения.
Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів. Добыча криолита, руд цветных и редких металлов.
На Сафазі можна поласувати стравами з рідкісних морепродуктів. В Сафаге вы можете насладиться блюдами редкие морепродукты.
Тільки в рідкісних випадках можливе зараження повітряно-крапельним шляхом. В исключительно редких случаях возможен воздушно-капельный путь заражения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!