Exemples d’usage de "рідкісних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Багато в акваріумі рідкісних рослин. Много в аквариуме редких растений.
Тут росте 33 види рідкісних рослин. Здесь произрастает 33 вида редкостных растений.
рідкісних та зникаючих - 165 видів; редких и исчезающих - 165 видов;
розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.
У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним В редких случаях фартук делается рельефным
З рідкісних видів скопа і беркут. Из редких видов скопа и беркут.
наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива; наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива;
Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни Реинтродукция редких видов флоры и фауны
Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках. Используют такую манипуляцию в редких случаях.
у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори. в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы.
Тут росте близько 170 типів рідкісних рослин. Здесь произрастает около 170 типов редких растений.
У рідкісних видів розвиток протікає із метаморфозом. У редких видов развитие протекает с метаморфозом.
Також живе 40 пар рідкісних орланів-білохвостів. Также обитает 40 пар редких орланов-белохвостов.
Тут можна побачити рідкісних тварин, унікальні рослини. Здесь водятся редкие животные и произрастают уникальные растения.
Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів. Добыча криолита, руд цветных и редких металлов.
На Сафазі можна поласувати стравами з рідкісних морепродуктів. В Сафаге вы можете насладиться блюдами редкие морепродукты.
Тільки в рідкісних випадках можливе зараження повітряно-крапельним шляхом. В исключительно редких случаях возможен воздушно-капельный путь заражения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !