Exemples d’usage de "рідної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 родной19
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
посадка і "цілування рідної землі"))); посадка и "целование родной земли")));
Подорож "Екологічними стежками рідної України" Путешествие "Экологическими тропами родной Украины"
Ти будеш цар землі рідної! Ты будешь царь земли родной!
Відношення британців до рідної мови. Отношение британцев к родному языку.
прекрасні ви, поля землі рідної... Прекрасны вы, поля земли родной...
Вигляд рідної планети вразив нас. Вид родной планеты поразил нас.
Вона цвіла в країні рідної. Она цвела в стране родной.
"Щедрість рідної землі" (2012-14), "Щедрость родной земли" (2012-14),
З хатини рідної йдуть собою помножити Из хижины родной идут собой умножить
Крізь дикий рай твоєї землі рідної; Сквозь дикий рай твоей земли родной;
Надзвичайно важко усвідомити втрату рідної людини. Трудно смириться с потерей родного человека.
Усі українці - патріоти своєї рідної землі. Каждый украинец является патриотом своей родной земли.
Для рідної Валенсії він теж постарався. Для родной Валенсии он тоже постарался.
Під небом блакитним країни своєї рідної... Под небом голубым страны своей родной...
Людина, байдужа до рідної мови, - дикун. Человек, равнодушный к родному языку, - дикарь...
Але ніколи не забував своєї рідної школи. Свою родную школу он никогда не забывал.
Майже щодня вони є відвідувачами рідної школи. Он почти каждый год посещает родную школу.
Прищеплення любові до рідної мови та літератури; воспитание любви к родному языку, литературе;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !