Exemples d’usage de "рідну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 родной21
Спасибі за нашу рідну мову! Спасибо за наш родной язык!
2) спільну мову (рідну мову); 2) общий язык (родной язык);
Тож любіть, шануйте рідну мову! Любите и уважайте свой родной язык!
Пізніше тренував рідну кіровоградську "Зірку". Позже тренировал родную кировоградскую "Звезду".
Принцип опори на рідну мову: Принцип опоры на родной язык:
Альтман відбув в рідну Одесу. Альтман отбыл в родную Одессу.
перекладач перекладає на рідну мову. переводчик переводит на родной язык.
Навчав дітей любити рідну Лемківщину. Учил детей любить родную Лемковщину.
"Я люблю свою рідну мову" "Я люблю свой родной язык"
Як не любити рідну Москви? Как не любить родной Москвы?
Має рідну сестру і племінницю Кіру. Имеет родную сестру и племянницу Киру.
повернення підкидька в рідну сім'ю; возвращение подкидыша в родную семью;
В ідеалі знайте свою рідну мову. В идеале знайте свой родной язык.
у посланні "Як будувати рідну хату?" в послании "Как строить родной дом?"
Переклад знятого тексту на рідну мову. Перевод снятого текста на родной язык.
Справедливу людину цінуй більше, ніж рідну. Справедливого человека цени больше, чем родного.
Погані слова не перекладаються на рідну мову Негативные слова не переводятся на родной язык
Що ж примусило їх залишати рідну землю? Но что заставило их покинуть родной континент?
Дякуємо всім, хто пам'ятає рідну школу! Благодарим всех, кто поддержал родной университет!
Тільки так ми збережемо нашу рідну мову. Только тогда сохраним наш родной родной язык.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !