Exemples d’usage de "різного роду" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.

ELS є різного роду гонки... ELS является различного рода гонки...

Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.

Мета - створити різного роду безликі протекторати. Цель - создать разного рода безликие протектораты.

різного роду інфекції в щелепно-лицевої зоні. различного рода инфекции в челюстно-лицевой зоне.

рани, герпес, різного роду висип; раны, герпес, разного рода сыпь.

пізніше її обробляли ілоти різного роду. позже её возделывали илоты разного рода.

Бувають маткові кровотечі різного роду. Бывают маточные кровотечения разного рода.

Нотаріуси засвідчували вірність різного роду актів. Нотариусы удостоверяли верность разного рода актов.

Мієлопроліферативні захворювання (різного роду лейкози). Миелопролиферативные заболевания (различного рода лейкозы).

Іспанія стала свого роду випробувальним полігоном. Испания стала своего рода испытательным полигоном.

6) психопатія і психопатоподібні стани різного характеру; ж) психопатия и психопатоподобные состояния различной природы;

Тут треба виключити всякого роду накладки. Здесь надо исключить всякого рода накладки.

Склад: 15 гелієвих кульок різного кольору. Состав: 25 гелиевых шариков разного цвета.

Представник шляхетного і заможного патриціанського роду. Представитель знатного и богатого патрицианского рода.

5 переговорних кімнат різного формату 5 переговорных комнат различного формата

породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.

Немовлятам пропонувалися дві іграшки різного розміру. Младенцам предлагались две игрушки разного размера.

Нащадок грузинського князівського роду Церетелі. Потомок грузинского княжеского рода Церетели.

Пропонуємо пластикові ємкості різного об'єму. Предлагаем пластиковые емкости различного объема.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !