Verwendungsbeispiele von "рішення про" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Рішення про нагородження приймає міністр-президент Баварії. Решение о награждении принимает министр-президент Баварии.

Остаточне рішення про пересадку було прийнято. Решение о пересадке было принято окончательно.

Рішення про застосування обмежувального припису приймає суд. Решение о выдаче ограничительного предписания принимает суд.

МЕРТ скасувало рішення про перепідпорядкування "Укртрансгазу" МЭРТ приостановило решение о переподчинении "Укртрансгаза"

Водночас було ухвалено рішення про карбування монет. Тогда было принято решение о чеканке монеты.

Рішення про випуск акцій оформлюється протоколом. Решение о выпуске акций оформляется протоколом.

1 Затримання та винесення рішення про депортацію 1 Задержание и вынесение решения о депортации

Рішення про опублікування приймає редакційна колегія. Решение об опубликовании принимает редакционная коллегия.

судове рішення про встановлення батьківства (материнства). Судебным решением об установлении отцовства (материнства).

Уже прийнято рішення про будівництво підземного паркінгу. Уже принято решение о строительстве подземного паркинга.

Рішення про будівництво приймав сам Тамерлан. Решение о строительстве принимал сам Тамерлан.

5 Розглянемо рішення про покупку 5 Рассмотрите решение о покупке

2) прийняття рішення про анулювання викуплених акцій; 3) принятие решения об аннулировании выкупленных акций;

Затримання та винесення рішення про депортацію Задержание и вынесение решения о депортации

ухвалює рішення про мобілізацію резервістів; постановляет решение о мобилизации резервистов;

Ми приймемо рішення про відкриття аукціонів. Мы примем решение об открытии аукционов.

А потім приймається рішення про реакцію. А затем принимается решение о реакции.

3) рішення про створення структурного осередку; 3) решение о создании структурной ячейки;

Підготовка рішення про дематеріалізацію (протоколу); Подготовка решения о дематериализации (протокола);

Рішення про самогубство буває зваженим. Решение о самоубийстве бывает взвешенным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen