PROMT.One

Exemples d’usage de "своїх вчинках" en ukrainien avec traduction en russe

Життєве кредо - людина віддзеркалюється у своїх вчинках. Жизненное кредо: Человек отражается в его поступках.
Справедливий у своїх рішеннях і вчинках. Справедливый в своих решениях и поступках.
Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.
По-перше, прищеплювати військовослужбовцям самостійність у вчинках. Во-первых, прививать военнослужащим самостоятельность в поступках.
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Волелюбний дух видно у всіх вчинках тайців. Свободолюбивый дух виден во всех поступках тайцев.
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Її неодноразово звинувачували в хуліганстві і провокаційних вчинках. Он неоднократно обвинялся в хулиганских поступках и домогательствах.
Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.
Документи блоку Вєрки Сердючки За своїх! Документы блока Верки Сердючки За своих!
Зіккінген сховався у своїх замках. Зиккинген скрылся в своих замках.
Гільдія захищала своїх членів перед громадським судом. Г. защищала своих членов перед общественным судом.
Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.
Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.
Граф перетворює двох дочок на своїх рабинь. Граф превращает двух дочерей в своих рабынь.
Попросіть своїх партнерів залишити вам рекомендацію. Попросите своих партнёров оставить вам рекомендацию.
Асоціація побудувала його для своїх перевізників. Ассоциация построила ее для своих перевозчиков.
Flydubai оновлює салони своїх літаків Flydubai обновляет салоны своих самолетов
У своїх магістерської та докторської дисертаціях. В своих магистерской и докторской диссертациях.
Генерал відвів своїх людей до табору. Генерал отвёл своих людей в лагерь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...