Exemples d’usage de "свідчить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Все свідчить про вину Воронова. Всё свидетельствует о вине Воронова.
Тому, як свідчить мудрий вислів. Поэтому, как гласит мудрое изречение.
Про це свідчить статистика Євростату. Об этом говорят данные Евростата.
Про це свідчить проведене агентством "РИА-Рейтинг" дослідження. Об этом говорится в исследовании агентства "РИА-Рейтинг".
Про що свідчить PCI DSS? О чем свидетельствует PCI DSS?
Зовнішня невтомність свідчить про працездатність. Внешняя неутомимость свидетельствует о работоспособности.
Напис свідчить: "обмацування є злочином" Надпись гласит: "ощупывание является преступлением"
Про авторитет Скліфосовського свідчить такий випадок. Об авторитете Склифосовского говорит такой случай.
Це свідчить про пізній токсикоз. Это свидетельствует о позднем токсикозе.
Напис на могильній плиті свідчить: Надпись на могильной плите гласит:
Про що свідчить підвищений білірубін у крові? О чем говорит повышенный билирубин в крови?
Це свідчить про стародавність урочища. Это свидетельствует о древности урочища.
Геральдичне опис герба Приморського краю свідчить: Геральдическое описание герба Староминского района гласит:
Що свідчить про підвищену сухості? Что свидетельствует о повышенной сухости?
Найзнаменитіша "революційна" концепція школи свідчить про таке: Самая знаменитая "революционная" концепция школы гласит следующие:
Це свідчить про справжні мотиви Росії. Это свидетельствует об истинных мотивах России.
Як свідчить відомий вислів, спорт - запорука здоров'я. Известное выражение гласит, что спорт - залог здоровья.
Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.
Це свідчить про різну токсичності медикаментів. Это свидетельствует о различной токсичности медикаментов.
Це свідчить, що ситуація лишається контрольованою. Это свидетельствует, что ситуация остается контролируемой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !