Exemples d’usage de "серйозне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 серьезный20
Вашингтон зробив Карзаю серйозне попередження. Вашингтон сделал Карзаю серьезное предупреждение.
"Бенфіці" належить витримати серйозне випробування. "Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание.
Надто серйозно про занадто серйозне Слишком серьезно о слишком серьезном
Вибір лижного інвентарю - питання серйозне Выбор лыжного инвентаря - вопрос серьезный
Як результат - серйозне інфекційне захворювання. Как результат - серьезное инфекционное заболевание.
Адже нікотинова залежність серйозне захворювання. Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание.
Та наостанок знову про серйозне. И напоследок опять о серьезном.
Цукровий діабет це серйозне довічне захворювання. Сахарный диабет это серьезное пожизненное заболевание.
Сьогоднішня морська піхота має серйозне озброєння. Сегодняшняя морская пехота имеет серьезное вооружение.
У нас серйозне військово-технічне співробітництво. У нас серьезное военно-техническое сотрудничество.
Досить серйозне питання, це відвантаження товару. Достаточно серьезный вопрос, это отгрузка товара.
Червоний талон забирають за серйозне порушення. Красный талон забирают за серьезное нарушение.
серйозне капіталовкладення в навчання своїх співробітників; серьезные капиталовложения в обучение наших сотрудников;
Ще одне серйозне захоплення співака - сноуборд. Ещё одно серьёзное увлечение певца - сноуборд.
Багато людей переконані - наркоманія серйозне злочину. Многие люди убеждены - наркомания серьезное преступления.
серйозне ставлення до обов'язків волонтера серьезное отношение к обязанностям волонтера
У нас зараз відбувається серйозне вкидання інформації. У нас сейчас происходит серьезный вброс информации.
Рано вранці відбувається серйозне з'ясування стосунків. Ранним утром происходит серьёзное выяснение отношений.
Шкільні екзамени - серйозне випробування для кожного випускника. Итоговая аттестация - серьёзное испытание для каждого выпускника.
Останнє серйозне зростання зафіксували у 2017 році. Последний серьезный рост зафиксировали в 2017 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !