Exemples d’usage de "серйозні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Найбільш серйозні ускладнення штучного аборту? Наиболее серьезные осложнения искусственного аборта?
"Перед Україною постали серйозні виклики. "Перед Украиной встали большие вызовы.
серйозні дерматологічні захворювання на носі. серьезные дерматологические заболевания на носу.
Серйозні побічні ефекти: Ephedrine Dangers Серьезные побочные эффекты: Ephedrine Dangers
Повоєнний Голлівуд зазнав серйозні зміни. Послевоенный Голливуд претерпел серьёзные изменения.
Подібна наркоманія провокує серйозні порушення: Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения:
Консерватори також мають серйозні аргументи. Консерваторы также имеют серьезные аргументы.
ТІЛЬКИ Серйозні Знайомства з дівчатами ТОЛЬКО Серьезные Знакомства с девушками
Ви ніжні, добрі і серйозні. Вы нежны, добры и серьезны.
Серйозні знайомства в твоєму місті Серьезные знакомства в твоем городе
Відзначалися серйозні спалахи ревнощів, істерики. Отмечались серьёзные вспышки ревности, истерики.
Своєчасна терапія допомагає запобігти серйозні наслідки Своевременная терапия помогает предотвратить серьезные последствия
Металургійна промисловість спричиняє серйозні екологічні проблеми. Металлургическая промышленность вызывает серьезные экологические проблемы.
Відпав один ріг - серйозні морози закінчилися. Отпал один рог - серьёзные морозы закончились.
Проте в опонента є серйозні контраргументи. Однако у оппонента есть серьезные контраргументы.
Але попереду Арафата очікували серйозні випробування. Но впереди Арафата ожидали серьёзные испытания.
Серйозні інвестори - бажані гості в Росії. Серьезные инвесторы - желанные гости в России.
Хвороба починає прогресувати, викликаючи серйозні ускладнення. Болезнь начинает прогрессировать, вызывая серьезные осложнения.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
Досить серйозні вимоги ставилися до вчителя. Достаточно серьезные требования относились к учителю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !