Verwendungsbeispiele von "серцем" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle48 сердце48
як томний, серцем повторений звук! Как томный, сердцем повторённый звук!
проблеми із серцем і нирками; проблемы с сердцем и почками;
Робота, яку ми відчуваємо серцем Работа, которую мы чувствуем сердцем
"Він творив серцем і душею" "Творю и сердцем и душой"
Серцем програми є модульне ядро. Сердцем программы является модульное ядро.
Вона ставала серцем відродженої Сербії. Она становилась сердцем возрожденной Сербии.
Бачити серцем "приїхала до Краматорська Видеть сердцем "приехала в Краматорск
Прагу прийнято називати серцем Європи. Прагу еще называют сердцем Европы.
Відень заслужено називають серцем Європи. Прага заслуженно называется сердцем Европы.
За Netty серцем я літаю... За Netty сердцем я летаю...
Це люди з добрим серцем. К людям с добрым сердцем.
"До подвигу Героїв серцем доторкнись" "К подвигу героя сердцем прикоснись"
Чихуахуа: крихітка з великим серцем Чихуахуа: крошка с большим сердцем
Він тане серцем, він горить. Он тает сердцем, он горит.
Він серцем милий був невіглас, Он сердцем милый был невежда,
Мій бідний Ленський, серцем він Мой бедный Ленский, сердцем он
Серцем міста ратуша є символічно. Сердцем города ратуша является символично.
Спринт триатлон для твердої серцем Спринт триатлон для жесткой сердцем
Серцем Филлипин є острів Себу. Сердцем Филлипин является остров Себу.
З мріями, серцем колишніх днів, С мечтами, сердцем прежних дней,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!