Exemples d’usage de "сильного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Щоб уникнути сильного виснаження організму. Во избежание сильного истощения организма.
Від сильного удару обидва авто спалахнули. От мощного удара оба автомобиля загорелись.
Відчуйте вигоди сильного шостого чуття! Ощутите выгоды сильного шестого чувства!
Не допускати сильного намокання виробів. Не допускать сильного намокания изделий.
У сильного безсилий винен завжди: У сильного всегда бессильный виноват:
Не прогнозується також сильного вітру. Не ожидается и сильного ветра.
Від сильного удару автобус перекинувся. От сильного удара автобус опрокинулся.
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
Сильного прогрівання повітря не відбувається. Сильного прогревания воздуха не происходит.
Напевно, через відсутність сильного морозу. Возможно, по причине сильного мороза.
Рейхсталер Августа Сильного 1705 року Рейхсталер Августа Сильного 1705 года
Мова зазнала сильного впливу китайської мови. Язык испытал сильное влияние китайского языка.
Від сильного удару раковина може розколотися От сильного удара раковина может расколоться
Що робити при сильного зубного болю? Что делать при сильной зубной боли?
Потужні скорочення створюють відчуття сильного болю. Мощные сокращения создают ощущение сильной боли.
7,6% - наявність сильного авторитетного лідера. 7,6% - наличие сильного авторитетного лидера.
Від сильного удару Чаузов втратив свідомість. От сильного удара Чаузов потерял сознание.
CACTUS - з відчуттям сильного стиснення голови. CACTUS - с ощущением сильного сжатия головы.
Підставами сильного душевного хвилювання закон визнає: Основаниями сильного душевного волнения закон признает:
створення сильного, конкурентоспроможного національного повітряного перевізника; создание сильного, конкурентоспособного национального воздушного перевозчика;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !