Verwendungsbeispiele von "символіки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 символика18
Їхав без символіки, без прапорів. Ехал без символики, без знамен.
Процедура реєстрації символіки в "РегСервіс" Процедура регистрации символики в "РегСервис"
Ярмарок одягу та фестивальної символіки; ярмарка одежды и фестивальной символики;
Виступав за зняття радянської символіки. Группе предложили снять советскую символику.
Є паралелі в орнаментальної символіки. Есть параллели в орнаментальной символике.
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
Торкаються спеціалісти і будови української символіки. Касаются специалисты и строения украинской символики.
використання фірмової символіки бренду і компанії. использование фирменной символики бренда и компании.
Юридичний захист державної символіки гарантується конституцією. Юридическая защита государственной символики гарантируется конституцией.
Відео заставка, як елемент фірмової символіки Видео заставка, как элемент фирменной символики
Її відрізняла образність, багатство символіки, ліричність. Ее отличала образность, богатство символики, лиричность.
Четвертий етап - розробка символіки та атрибутики. Четвертый этап - разработка символики и атрибутики.
Також хорватам інкриміновано використання нацистської символіки. Также хорватам инкриминировано использование нацистской символики.
обґрунтування символіки - В'ячеслав Мішин (Химки). обоснование символики - Вячеслав Мишин (Химки).
4) виробляє певне відношення до політичної символіки; 4) вырабатывает определенное отношение к политической символике;
Майстер-клас із виготовлення браслетів патріотичної символіки. Мастер-класс по изготовлению браслетов патриотической символики.
"Стрічка" - носіння червоно-чорної символіки 5 березня; "Лента" - ношение красно-черной символики 5 марта;
Будь-якої специфічної символіки на мітингу немає. Какой-либо специфической символики на митинге нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!