Exemples d’usage de "системний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 системный27
Мобільна підставка під системний блок Мобильная подставка под системный блок
місцевий, регіонарний, поширений і системний. местный, регионарный, распространённый и системный.
"ІМПУЛЬС-ІВЦ" - системний інтегратор будкомплексу. "ІМПУЛЬС-ІВЦ" - системный интегратор стройкомплекса.
Системний сімейний психотерапевт, практичний психолог. системный семейный терапевт, практический психолог.
системний аналіз в суспільній географії; Системный анализ в общественной географии;
Співрозмовники домовилися про системний діалог. Собеседники договорились о системном диалоге.
Системний аналіз, кібернетика та оптимальне керування; системный анализ, кибернетика и оптимальное управление;
Розрізняють також системний ризик і несистемний. Также различают системное и несистемное головокружение.
А поки ми спостерігаємо системний канібалізм. А пока мы наблюдаем системный каннибализм.
"Так що ми припускаємо системний зсув. "Так что мы предполагаем системный сдвиг.
Головна цінність книги - системний опис неврозу. Главная ценность книги - системное описание невроза.
RHCSA: Сертифікований системний адміністратор Red Hat RHCSA: сертифицированный системный администратор Red Hat
Системний інженер Рівень 1 Описання роботи Системный инженер Уровень 1 Описание работы
Часто зустрічається словосполучення "комплексний, системний підхід". Часто встречается словосочетание "комплексный, системный подход".
системний алгоритм контролю якості даних ІТК; системный алгоритм контроля качества данных ИТК;
системний аналіз та оцінка отриманої інформації; системный анализ и оценка получаемой информации;
GBM Синдром Гудпасчера, системний васкуліт (капіляри) GBM Синдром Гудпасчера, системный васкулит (капилляры)
Тільки скоординовані дії дадуть системний результат ". Только скоординированные действия дадут системный результат ".
Теорія економічної раціональності: системний підхід (c. Теория экономической рациональности: системный подход (c.
Виховання організовується як системний педагогічний процес; Воспитание организуется как системный педагогический процесс;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !