Usage examples of "складали" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Авангард агресорів складали загони Ієясу. Авангард агрессоров составляли отряды Иэясу.
Після курсу навчання медики складали екзамен. После курса обучения медики сдавали экзамен.
Вони складали основу козацької старшини. Они составили основу казацкой старшины.
І складали мені станси - поети. И слагали мне стансы - поэты.
Які прошарки складали трудове населення? Какие слои составляли трудовое население?
Перший іспит, який складали абітурієнти - це хімія. Первым предметом, который сдавали абитуриенты, была химия.
Латиноамериканці складали 4.20% населення. Латиноамериканцы составили 4,2% населения.
Іноземці складали незначну частину населення. Иностранцы составляли незначительную часть населения.
Величезну більшість її складали монархісти. Громадное большинство её составляли монархисты.
Серйозну конкуренцію складали французькі іммігранти. Серьезную конкуренцию составляли французские иммигранты.
Духовну консисторію складали присутствіє і канцелярія. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия.
Основу його репертуару складали твори Ліста. Основу его репертуара составляли произведения Листа.
Навіть у партії неписьменні складали 3%. Даже в партии неграмотные составляли 3%.
Давньовавилонські лікарі складали особливий соціальний прошарок. Древневавилонские врачи составляли особый социальный слой.
Кути нахилу лобових листів складали 60 °. Углы наклона лобовых листов составляли 60 °.
Основу його унікального зібрання складали козацькі реліквії. Основу для уникального собрания составляли казацкие реликвии.
Столове начиння складали ножі, ложки, двох-зубчасті виделки. Столовые принадлежности составляли ножи, ложки, двухзубчатые вилки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!