Verwendungsbeispiele von "складним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Новачкові процес може здатися складним. Новичку процесс может показаться сложным.
Керуйте складним крилом SHIFT + F Управляйте складным крылом SHIFT + F
"Лікування остеопорозу є складним завданням. Лечение остеопороза - очень сложная задача.
Складним фактам відповідають складні речення. Сложным фактам соответствуют сложные предложения.
Внутрішньо складним стилем був класицизм. Внутренне сложным стилем был классицизм.
Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості. Работы осложняются сложным ландшафтом местности.
У культурі рідкісний, вважається складним. В культуре редок, считается сложным.
Розблокування процес є більш складним Разблокировка процесс является более сложным
Закрити журнал виявилося ділом складним. Закрыть журнал оказалось делом сложным.
Френд є досить складним пристроєм. Френд является достаточно сложным устройством.
Артефактні документи оснащені особливо складним апаратом. Артефакт-ные документы оснащены особенно сложным аппаратом.
Окремим складним завданням є купівля квитка. Отдельной сложной задачей является покупка билета.
Питання про коріння тоталітаризму є складним. Вопрос о корнях тоталитаризма является сложным.
Реакція нітролізу протікає за складним механізмом. Реакция нитролиза протекает по сложному механизму.
Квітки дрібні рожеві, розташовані складним парасолькою. Цветки мелкие розовые, расположены сложным зонтиком.
Їхнє формування відбувалось надто складним шляхом. Его формирование шло достаточно сложным путем.
Вони завершуються складним карнизом з волютами. Они завершаются сложным карнизом с волютами.
Їх рішення є складним і багатовекторним. Их решение является сложным и многовекторным.
Його життя було складним і суперечливим. Его жизнь была сложной и противоречивой.
Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень. Жизнь является сложной цепью химических превращений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!