Beispiele für die Verwendung von "скрізь" im Ukrainischen mit Übersetzung "везде"

<>
Знайомся скрізь, де тільки можна Знакомься везде, где только можно
Мабуть, кремація практикувалася не скрізь. По-видимому, кремация практиковалась не везде.
Скрізь одне виправдання - низька врожайність. Везде одно оправдание - низкая урожайность.
Ми стикаємось з алкоголем скрізь. Мы сталкиваешься с алкоголем везде.
Скрізь панувала катастрофічна нестача продуктів. Везде царила катастрофическая нехватка продуктов.
Професія репортера бути вчасно скрізь. Профессия репортёра быть вовремя везде.
Адже зрадник - він скрізь зрадник. А предатель - он везде предатель.
Розрахунок скрізь переважно в кунах. Расчеты везде преимущественно в кунах.
Вартість проїзду скрізь приблизно однакова. Стоимость проезда везде примерно одинаковая.
Обміняти валюту можна практично скрізь. Валюту поменять можно практически везде.
Гомеопатія: вагітність, пологи, далі скрізь Гомеопатия: беременность, роды, далее везде
Економте гроші на поїздах Скрізь Экономьте деньги на поездах Везде
Скрізь залишилися тільки вироблені шахти. Везде остались только выработанные шахты.
"Скрізь ми звершували православні богослужіння. "Везде мы совершали православные богослужения.
Скрізь переді мною рухливі картини: Везде передо мной подвижные картины:
Вологість на острові скрізь різна. Влажность на острове везде различная.
Глобалізація спрацювала не скрізь однаково. Глобализация сработала не везде одинаково.
Годувати грудьми скрізь - природне право! Кормить грудью везде - естественное право!
Але жарко скрізь по-різному. Но жарко везде по-разному.
Скрізь, де підтримується безконтактна оплата. Везде, где поддерживается бесконтактная оплата.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!