Exemples d’usage de "славу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Книга принесла автору гучну славу. Книга принесла автору громкую славу.
Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка". Получил известность благодаря пьесе "Матушка".
Деякі райони мають світову славу завдяки своїм термальним джерелам. Он известен на весь мир благодаря своим термальным источникам.
Ми разом мріяли про славу... Мы вместе мечтали о славе...
Світову славу Зомбарту принесла робота "Сучасний капіталізм" (1902). Громкую известность Зомбарту принес двухтомник "Современный капитализм" (1902).
Безсмертну славу принесли Евкліду "Начала". Бессмертную славу принесли Евклиду "Начала".
Пальмерстон здобув славу видатного дипломата. Пальмерстон обрел славу величайшего дипломата.
Забувши і славу і любов, Забыв и славу и любовь,
Белловаки мали славу войовничого племені. Белловаки имели славу воинственного племени.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
Це все про славу Божу Это все о славе Божьей
Лавр зліва означає славу республіки. Лавр слева означает славу республики.
Ви примножили славу нашої держави. Вы приумножили славу нашего государства.
Назва міста означає "перейняв славу". Имя города означает "перенял славу".
Перший матч видався на славу! Первый матч выдался на славу!
Особливу славу має данський бекон. Особую славу имеет датский бекон.
Князь Андрій мріяв про славу. Князь Андрей мечтал о славе.
Примножувати його славу і честь. Умножать его славу и честь.
Картина принесла Кубрику всесвітню славу. Картина принесла Кубрику всемирную славу.
Дебютний день видався на славу. Выходной день выдался на славу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !