Verwendungsbeispiele von "слідувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Все логічно, просто слідувати логіці. Все логично, просто следовать логике.
Намагайтесь слідувати принципам здорового харчування. Старайтесь придерживаться принципов здорового питания.
Також намагаються слідувати тенденціям моди. Мы стараемся следовать тенденциям моды.
Тому варто чітко слідувати рецептом. Поэтому стоит четко следовать рецепту.
Але краще слідувати підручник, Насолоджуйтесь! Но лучше следовать учебник, Наслаждайтесь!
Рекомендуємо слідувати підказкам на сайті. Рекомендуем следовать подсказкам на сайте.
Меандр, або слідувати за картою Меандр, или следовать за картой
Необхідно слідувати декільком простим радам. Необходимо следовать нескольким простым советам.
Однак необхідно слідувати декільком радам: Однако необходимо следовать нескольким советам:
Для цього необхідно слідувати наступним алгоритмом: Для этого необходимо следовать следующему алгоритму:
Щоб зупинити кровотечу, необхідно слідувати порадам. Чтобы остановить кровотечение, необходимо следовать советам.
Комеск наказав льотчикам слідувати за ним. Комэск приказал летчикам следовать за ним.
5, 8, 7 слідувати протягом підбирань. 5, 8, 7 следовать за подборы.
Для цього достатньо слідувати інструкціям браузера. Для этого достаточно следовать инструкциям браузера.
Прикладу Стаханова стали слідувати інші виробничники. Примеру Стаханова стали следовать другие производственники.
Для цього необхідно слідувати наступним радам: Для этого необходимо следовать следующим советам:
Демократичним нормам не бажав слідувати уряд. Демократическим нормам не желало следовать правительство.
Після пломбування важливо слідувати вказівкам лікаря. После пломбирования важно следовать указаниям врача.
Але думати так - слідувати підступної логіці. Но думать так - следовать коварной логике.
За невдачами часто буде слідувати депресія. За неудачами часто будет следовать депрессия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!