Exemples d’usage de "смаку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Плоди хорошого кисло - солодкого смаку. Плоды хорошего кисло - сладкого вкуса.
Оберіть екскурсію собі до смаку: Выберите экскурсию себе по вкусу:
Відомий і неймовірного смаку - бурбон. Известный и невероятного вкуса - бурбон.
Глядачам продукт припав до смаку. Зрителям продукт пришёлся по вкусу.
Неїстівний через сильний гіркого смаку. Несъедобен из-за сильного горького вкуса.
Подавати з медом, додаючи до смаку. Подавать с медом, добавляя по вкусу.
Відновлення вашого нюху і смаку Восстановление вашего обоняния и вкуса
Луан припав до смаку вболівальникам "півнів". Луан пришёлся по вкусу болельщикам "петухов".
У смаку відчувається легкий цитрон. Во вкусе ощущается лёгкий цитрон.
Всипати засмажку та зелень, посолити до смаку. Всыпать зажарку и зелень, посолить по вкусу.
Неповторне поєднання смаку і витонченості. Неповторимое сочетание вкуса и утонченности.
Вибирайте те, що вам більше до смаку. Выбирайте ту, что вам больше по вкусу.
Також можлива поява кислого смаку. Также возможно появление кислого вкуса.
Тоді це повинно припасти вам до смаку. Тогда это должно прийтись вам по вкусу.
Додавання ароматизаторів і імітаторів смаку. Добавление ароматизаторов и имитаторов вкуса.
Шовк, текстиль, кераміка - кожен обирав до смаку. Шелк, текстиль, керамика - каждый выбирал по вкусу.
Свіжа паста - сила справжнього смаку Свежая паста - сила настоящего вкуса
Також ці місця припали до смаку скелелазам. Также эти места пришлись по вкусу скалолазам.
Безбарвні призматичні кристали, гіркого смаку. Бесцветные призматические кристаллы, горького вкуса.
Виберіть книгу до смаку і насолоджуйтесь прослуховуванням! Выбирайте видео по вкусу и наслаждайтесь просмотром!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !