Exemples d’usage de "смачно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Годували дуже смачно і корисно. Кормили очень вкусно и полезно.
Він не проти смачно поїсти. Он не прочь вкусно покушать.
Кошерний сніданок - смачно і корисно Кошерный завтрак - вкусно и полезно
Годують тут смачно і щедро. Кормят здесь вкусно и щедро.
Швидко, зрозуміло, смачно та поживно! Быстро, понятно, вкусно и питательно!
Він смачно пахне хорошим парфумом. Он вкусно пахнет хорошим парфюмом.
Виходить дуже смачно і поживно. Получается очень вкусно и питательно.
Там, де смачно годує матуся. Там, где вкусно кормит мама.
Приходьте, буде смачно та весело! Приходите, будет вкусно и весело!
Хочете навчитися смачно випікати вдома? Хотите научиться вкусно выпекать дома?
Спокусливо смачно, як не назви! Заманчиво вкусно, как ни назови!
Смачно тут коптять і рибу. Вкусно здесь коптят и рыбу.
Любить подорожі і смачно поїсти. Любит путешествия и вкусно поесть.
Пироги та алкоголь - чи смачно? Пироги и алкоголь - вкусно ли?
Бездоганно свіжо, смачно і ситно Безупречно свежо, вкусно и сытно
Де смачно поїсти у Львові? Где вкусно поесть во Львове?
Було цікаво, жваво та смачно. Было интересно, живо и вкусно.
"Відчайдушні волонтерки": допомагати армії - смачно! "Отчаянные волонтерки": помогать армии - вкусно!
Розігріте блюдо не менш смачно. Разогретое блюдо не менее вкусно.
Святкуйте смачно і без турбот! Празднуйте вкусно и без хлопот!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !