Exemples d’usage de "солдатів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
А двоє солдатів контрактної служби були поранені. Еще двое военнослужащих контрактной службы получили ранения.
Почалося масове дезертирство мобілізованих солдатів. Началось массовое дезертирство мобилизованных солдат.
Вів революційну агітацію серед солдатів. Вёл революционную агитацию среди солдат.
Вів антимонархічну пропаганду серед солдатів. Вел антимилитаристскую пропаганду среди солдат.
Ахілл бореться проти солдатів Трої Ахилл борется против солдат Трои
Фігури солдатів виконані в латуні. Фигуры солдат выполнены в латуни.
Ще 8208 солдатів зазнали поранень. Еще 8208 солдат получили ранения.
Рації українських солдатів не зашифровані. Рации украинских солдат не зашифрованы.
Першими поселенцями стали дванадцять солдатів. Первыми поселенцами стали двенадцать солдат.
Примусьте солдатів крокувати в ногу. Заставьте солдат шагать в ногу.
Бельгійська армія також направила 750 солдатів. Бельгийская армия также направила 750 солдат.
Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями. Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями.
Із солдатів мало хто вмів стріляти. Из солдат мало кто умел стрелять.
Биков розповідає про подвиг простих солдатів. Быков рассказывает о подвиге простых солдат.
Особисто Кирилін вбив шістьох солдатів ворога. Лично Кирилин убил шестерых солдат врага.
Напад солдатів Чівінгтона розлютив індіанські племена. Нападение солдат Чивингтона разъярило индейские племена.
паспорта пересічних радянських солдатів і офіцерів. паспорта рядовых солдат и советских офицеров.
130 солдатів постраждали від траншейної стопи. 130 солдат пострадали от траншейной стопы.
Багато солдатів мають слабку фізичну підготовку. Многие солдаты имеют слабую физическую подготовку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !