Verwendungsbeispiele von "соціально" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Почуття самоповаги також соціально обумовлене. Чувство самоуважения также социально обусловлено.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
допомога соціально незахищеним категоріям населення; помощь социально незащищенным категориям населения;
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
соціально свідомі і відповідальні люди. Социально сознательные и ответственные люди.
"Соціально сформовані провідні структури ергів". "Социально сформированные проводящие структуры эргов".
Підтримка соціально незахищених груп населення Поддержка социально незащищенных групп населения
Розвиток соціально орієнтованого великого бізнесу. Развитие социально ориентированного крупного бизнеса.
свідоме передбачення соціально цінного результату; сознательном предвосхищении социально ценного результата;
Вона дедалі більше соціально загострюється. Она все больше социально обостряется.
* Соціально - правова регламентація військової служби; * социально - правовая регламентация военной службы;
Працювати і бути соціально активною Работать и быть социально активным
допомога соціально незахищеним верствам населення помощь социально незащищенным слоям населения
Виховання має бути соціально значущим. Воспитание должно быть социально значимым.
Нефінансова звітність: інструмент соціально відповідального бізнесу. Нефинансовая отчетность: инструмент социально ответственного бизнеса.
Ми - соціально відповідальний і законослухняний бізнес. Мы - социально ответственный и законопослушный бизнес.
Перший в Росії соціально орієнтований телеканал. Первый в России социально ориентированный телеканал.
Встановити соціально справедливі тарифи і ціни. Установить социально справедливые тарифы и цены.
мінімізацію соціально ­ економічних наслідків виробничого травматизму. минимизацию социально ­ экономических последствий производственного травматизма.
Допомога студентам з соціально незахищених сімей; Помощь студентам из социально незащищенных семей;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen