Ejemplos de uso de "соціально" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Почуття самоповаги також соціально обумовлене. Чувство самоуважения также социально обусловлено.
мотивування соціально активної громадянської позиції. мотивирование социально активной общественной позиции.
допомога соціально незахищеним категоріям населення; помощь социально незащищенным категориям населения;
600 тисяч соціально незахищених громадян. 600 тыс. социально незащищённых граждан.
соціально свідомі і відповідальні люди. Социально сознательные и ответственные люди.
"Соціально сформовані провідні структури ергів". "Социально сформированные проводящие структуры эргов".
Підтримка соціально незахищених груп населення Поддержка социально незащищенных групп населения
Розвиток соціально орієнтованого великого бізнесу. Развитие социально ориентированного крупного бизнеса.
свідоме передбачення соціально цінного результату; сознательном предвосхищении социально ценного результата;
Вона дедалі більше соціально загострюється. Она все больше социально обостряется.
* Соціально - правова регламентація військової служби; * социально - правовая регламентация военной службы;
Працювати і бути соціально активною Работать и быть социально активным
допомога соціально незахищеним верствам населення помощь социально незащищенным слоям населения
Виховання має бути соціально значущим. Воспитание должно быть социально значимым.
Нефінансова звітність: інструмент соціально відповідального бізнесу. Нефинансовая отчетность: инструмент социально ответственного бизнеса.
Ми - соціально відповідальний і законослухняний бізнес. Мы - социально ответственный и законопослушный бизнес.
Перший в Росії соціально орієнтований телеканал. Первый в России социально ориентированный телеканал.
Встановити соціально справедливі тарифи і ціни. Установить социально справедливые тарифы и цены.
мінімізацію соціально ­ економічних наслідків виробничого травматизму. минимизацию социально ­ экономических последствий производственного травматизма.
Допомога студентам з соціально незахищених сімей; Помощь студентам из социально незащищенных семей;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.